Ni är hemliga alfa-agenter. Ni vill ha med mig.
Jag måste kunna skrika utan att skrämma dig.
Jag kommer att bo på kontoret.
- Gillar du italiensk mat? - Vi är kollegor.
Glöm att jag sa någonting.
Nina, du börjar tappa kontrollen. Använd bara din förmåga vid nödfall.
Jag har fått nog.
Stick då. Det är ju det du vill.
Tro mig, det finns ingenting jag hellre vill.
Är det din lösning? Dra din väg? Varsågod. Försvinn härifrån.
Överge du din familj. Vi vill ändå inte ha dig.
- Nej, gå inte. - Nina, jag är ledsen.
- Jag ringer dig snart. - Du får inte åka.
Du får inte åka.
Jag får inte åka.
Jag älskar dig, pappa.
Den här sentimentala resan är tråkig. Nu gör vi någonting kul.
Kom, älskling.
Mr Lewis? Larmet gick.
- Allt kommer att bli bra. - Jag tar henne till sin mamma.
Kan jag få se? Ni måste ge det till mig.
Ge tillbaka henne. Hon är så liten.
Skada inte babyn.
Baby? Vilken baby?
John ville inte gå ut och äta.
Men när han sa det ökade pulsen.
Använde du din förmåga när han inte ville gå ut med dig?
- Döm mig inte. - Du kan inte göra så.
- Min förmåga gör mig excentrisk. - Du är excentrisk på många sätt.
Det finns regler. Svär inte åt någon på ett främmande språk.
- Titta inte. Jag är inte färdig än. - Gary, vad tusan gör du?
Gary, varför är inte du påklädd?
Det borde jag vara, men väckarklockan ringde inte. Det är billigt skräp.
Jag brukar stiga upp kl. 07.42, ringa mamma kl. 08.00 och äta frukost.
- Det gick inte. Nu är klockan 09.03. - Varför duschar du på kontoret?
- Jag får bo här tills vidare. - Är det där min filt?
Det finns hår och hudflagor på den. Har du varit naken på min filt?
Ja, eftersom den här fastnar på huden. Jag måste ha det bekvämt.
- Ut. Det här passar sig inte. - Det kan man absolut säga.
Jag ska ta av mig handduken och då får ni se min frukt.
Ja, jag kallar den för min frukt.
- Informell klädsel? - Nej, jag har duschat. Ut.
- Eller vill du se hans frukt? - Det behövs inte.
Jag ska prata med dr Rosen.
Ställ dig i kö. Han pratar med Kat nu.
Bult.
En till.
Dataanslutning och en till. Färdig.
Två förgasare på under en minut. Mycket imponerande.
- Jag tittade på en video. - En gång i går, ja.
Dina nervcellers myelinisering måste gå väldigt snabbt.
Det brukar även kallas för muskelminne.
Det kan förklara varför du lär dig komplexa färdigheter så snabbt.
Jag kan mycket, men jag minns inte hur jag har lärt mig det.
Det är priset - snabbt lärande på bekostnad av långtidsminnet.
Det som är mest fascinerande är att du behåller färdigheten-
- även när du har glömt själva lärandeprocessen.
Elektronik, olika kampsporter-
- fiol och nu även motorcykelmekaniker.
När börjar det riktiga arbetet?
Spåra upp gärningsmän, avfyra vapen, hoppa ur helikoptrar?
Ingen av oss har som tur är behövt hoppa ur en helikopter.
Mitt minne räcker i sex veckor och en tredjedel har gått till auditionen.
Det här är ingen audition. Jag vill hjälpa dig.
Jag vill kunna göra någonting åt ditt minne.
Varför då? Det är bra så här. Ingen backspegel.
Vill du inte veta vilken din favoritlåt är? Eller var?
Allvarligt?
De flesta av de här skivorna får mig att minnas någonting.
När jag spelar dem översköljer minnena mig.
Jag återupplever mitt förflutna, kan man säga.
Ursäkta, dr Rosen. Jag har en till till er.
Jag kommer snart, John.
Ta den här. Man kan filma med den.
- Vad vill ni att jag ska filma? - Vad du vill.
Börja samla på minnen. Vi pratar mer om det nästa gång.
Robert Lewis, kamrer på Liberty Citizen Bank.
Han försökte stjäla en halv miljon.
Han sa att han ville rädda en baby. Han är på röntgen nu.
Samma symptom som de andra: Hallucinationer och förvirring.
Två juvelerare, en polis och en bank inom 72 timmar?
Det måste vara en alfamänniska.
Har Nina manipulerat honom?
Mr Lewis magnetröntgen överensstämmer med hennes förmåga.
Det varade över en timme. Ninas förmåga klarar inte det.
Om hon inte har ökat intensiteten och varaktigheten.
När vi var tillsammans manipulerade hon mig en gång.
Jag förlorade en halv dag. Det var inte meningen, sa hon.
Vi måste ta in henne för hennes egen skull.
Myndigheterna fruktar Nina. Det har de alltid gjort.
Om de får höra det här lär de misstänka henne.
Och vi vet vad de gör med alfamänniskor. Vet Cley om det här?
Inte än. Jag ska försöka hålla det hemligt i någon dag till.
Hur hittar vi henne? Enligt Gary är hennes telefon avslagen.
Kan du jobba med Gary?
Gör en lista på ställen där hon brukar vara och jobba igenom den.
Jag börjar med det nu.
Låt Bill ta hand om det här. Nina vill nog inte träffa mig.
Hon litar på dig, vad du än tror.
Och om hon inte vill? Ni vet att Nina inte gör någonting som hon inte vill.
Se till att hon kommer i alla fall.
Jag är smart, rätt söt och snäll.
Om du inte vill gå ut med mig så kan jag förstå det.
Men berätta vad som är den riktiga anledningen.
Vi är kollegor.
Din puls ökar och du svettas.
Det var och är en lögn.
- Det beror inte på dig. - Kan du inte bättre?
- Smaklig måltid. - Rachel, vänta.
Okej, jag väntar.
Jag brukar inte prata om det här. Någonsin.
För två år sedan var jag placerad i Kandahar.
Vi körde på en vägbomb och pansarvagnen började brinna.
Jag kunde ta mig ut, men inte snabbt nog.
Förlåt, jag...
Jag ska nog gå ut och äta frukost.
Hur är det? Nu söker vi rätt på Nina.
- Det är sist på listan. - Varför måste det alltid låta?
Nina tog mig hit några gånger, men det var aldrig så här.
Du vill inte veta vilka dofter jag känner.
Clive Christian-parfym. Det kan vara Nina.
Vi sprider ut oss. Om du hittar henne, hämtar du mig.
- Hej, min sköna. Har du gått vilse? - Nej.
- Vad gör du här? - Dr Rosen vill träffa dig.
Men det vill inte jag. Om du vet vad som är bra för dig, går du nu.
Rachel? Du är hon med sinnena. Häftigt.
Hur vet du vem jag är?
- Vem är det? - Går det för dig när du kysser någon?
- Har du berättat det? - Det är ingenting att skämmas för.
Han har rätt. Du måste lära dig att finna glädje i dina gåvor.
Och du vill kyssa mig.
Nu.
Ja, det gör jag.
Nina, vad gör du?
- Jag hjälper Rachel att ha roligt. - Låt flickorna vara i fred.
Ta det lugnt.
Det var bra, Rachel. Du kan sluta nu.
Släpp honom. Du vet att jag inte behöver be om det.
Är du Hicks? Nina har rätt. Du är verkligen spänd.
Jag var likadan, men nu är livet underbart och jag bara njuter.
- Försökte du råna banken? - Jag behövde fickpengar.
- Det här är inte du. - För du känner mig så väl.
Hicks, du har ingen aning. Det har du aldrig haft.
Jag behöver inte låtsas när jag är med Tommy.
Han gör mig lycklig.
- Vad gjorde du med mig? - Jag varnade dig.
- Vi är här för att hjälpa dig. - Hon behöver inte er hjälp.
Sätt ner mig. Hon kommer undan.
Sätt ner mig, Hicks. Kom igen, vi måste skynda oss.
Vakna upp.
- Var är hon? - Borta.
Då var jag mig själv igen. Vad fick jag nu?
Risperidon, det minskar effekten.
Precis som jag fruktade. Hennes förmåga har förbättrats avsevärt.
Hennes manipulation varar mycket längre.
Hur är det med dig?
Bara bra.
Kan du be Gary att komma hit?
Otroligt att Nina gjorde så mot Rachel. Hon vet hur känslig hon är.
Vem var den där killen?
Nina nämnde en Tommy under sin terapi.
Han var hennes första pojkvän. Han betydde mycket för henne.
Och han har ett dåligt inflytande.
Ett elakt ex är inget försvar, det är oursäktligt.
Hör ni, vi måste se Nina som en missbrukare.
Ju mer hon använder sin förmåga för att må bättre-
- desto sämre kan hon kontrollera det. Vi måste hitta henne.
Cley vet vad vi jobbar med. Han vill se Lewis magnetröntgen.
Du har väl sagt att vi har allt under kontroll?
Vi har ont om tid.
Vi måste låsa in Nina. Hennes kontor är min mansgrotta.
Eller så kan hon få ett annat kontor.
Tommy är vårt bästa spår.
Kolla alla årsböcker från Greenwich från 1995, Gary.
- Inte Greenwich. - North Shore på Long Island.
Alla årsböcker från Castle Hill. I Bronx.
Nina vill gärna försköna sitt förflutna.
- Ursäkta, jag genar bara. - Varsågod.
Du skulle höra mina föräldrar. Det låter mycket värre.
Kul för dig.
Jag heter Tommy. Jag flyttade precis in i 286.
Häftigt. Som Nina Simone.
Jag vet att du gillar att höra dem gräla, men vad sägs om pizza?
Nej, jag måste hålla koll. Ibland urartar deras gräl.
Ska jag komma hit med pizza istället?
Ja, det låter bra.
Nina Simone.
Varm choklad med grädde och kanel, precis som du vill ha den.
- Vad är det? - Ingenting.
Glöm det som hände på klubben. Allt kommer att bli bra.
- Jag vet. - Du övertygar inte mig.
Jag tror att jag har ställt till det för mig.
Jag älskar dig. Det vet du väl?
Jag älskar dig också.
Jag vet inte var Tommy är.
Och jag vill inte veta. Han har aldrig brytt sig om oss.
Han var olycklig och ville dra. Lucas och jag har det bättre utan honom.
Kan han ha kontaktat sin familj? Vänner?
Han är borta. Det är det enda jag bryr mig om. Skönt att han är borta.
- Om ni kommer på någonting mer. - Här är mitt kort.
Försvarsdepartementet. Och?
Ställ tillbaka den, grabben.
Kom igen, kan du inte vara schysst? Det är bara en öl.
Ut härifrån innan jag ringer polisen.
Kom, så går vi, Nina.
Sälj den till mig. Jag är 21.
Ni tjejer har det så lätt. Ni behöver bara le så får ni som ni vill.
- Det var inte därför. - Varför fick du annars köpa den?
Jag kan styra människor, som i vampyrfilmer.
- "Titta in i mina ögon." Typ det? - Ja, håll den.
Stå på ett ben.
Hoppa upp och ner.
Stopp. Nu kan du gå.
Det varar bara i några minuter.
Det där var grymt.
Det är vackert här.
Pizza vid havet, en förnämlig kombination.
- Har ni röd paprika ombord? - Nej, tyvärr.
Hämta röd paprika.
Det är alltid lika roligt.
Vet du vad vi borde göra? Det här. Segla bort.
- Vart då? - Vart vi vill. Jorden runt?
- Vi vet ingenting om båtar. - Det gör jag.
Jag har jobbat på en marina. Det var där jag träffade Becky.
Men glöm Becky. Vi seglar till Bermuda och gifter oss.
Menar du det?
Vi behöver skaffa en segelbåt och iordningställa den.
Sedan åker vi på smekmånad och ingen kommer att störa oss igen.
Det låter trevligt, men Rosen kommer alltid att leta efter mig.
Tänker du låta en man förstöra våra drömmar?
Du klarar det här. Du klarar allt.
Förra veckan pratade vi om din pappa. Vill du fortsätta det samtalet?
Vill ni att jag ska göra så att ni kör in den där pennan i ögat?
Jag är på din sida.
Och du kom till mig för att få hjälp.
Det stod mellan er och fängelset.
Hej, doktorn. Vad pågår? Hur är läget?
- Du är lite tidig. - Vad händer?
Jag pratar med den här dumma telefonen och ni är i er egen värld.
Vill ni uttala er om det?
Förlåt, Kat. Jag har varit upptagen.
- Nina? Gary sa att hon är galen. - Vad har Gary sagt?
Ingen fara, jag håller tyst. Det är inget för myndigheternas öron.
Jag hoppas att du respekterar det. För Ninas skull.
- Hon har mycket att tänka på nu. - Ni med, verkar det som.
- Vill ni prata om det? - Nej, men tack för att du frågar.
Men jag måste lätta mitt hjärta för er. Det är väl inte rättvist?
- Ni säger att man ska anförtro sig. - Får jag?
Jag går försiktigt fram med dig för att jag inte vill förbise någonting.
Det har funnits tillfällen-
-där min vurm har tagit över arbetet.
Jag vill inte att det ska hända nu.
Förstår du?
Men ni får inte skylla det här med Nina på er själv. Hon är vuxen.
- Stör jag? - Ett ögonblick.
- Ni får den sedan. - Tack, Kat.
Snygg slips.
- Du ringer inte tillbaka. - Förlåt, jag är hemskt upptagen.
Rånförsöket på banken, gör ni några framsteg?
- Vi jobbar på det. - Kan jag hjälpa till?
Nej, inte just nu.
Var det någonting mer?
Tillsynsmyndigheten vill uppdateras om rymlingarna.
Det har högsta prioritet. Du får filerna om en dag eller två.
Du har en dag på dig, Lee.
Det förstår jag, men tiden räcker inte till.
Nej, du behöver inte dra in tillsynsmyndigheten.
Du kommer att få rapporten i morgon.
- Vi har ett spår efter Nina. - Låt det vara.
I går hittades en man som simmade i sundet med kläderna på.
Han var nedkyld och höll på att drunkna.
Han ville ner i vattnet, men visste inte varför.
Och han hade en röd paprika i fickan. Ni får skratta, för han är inte död.
- Han jobbar på en yacht. - Det tänkte ju jag berätta.
Tack, men vi måste lägga det på is. Order uppifrån.
Vi måste rikta in oss på de förrymda fångarna.
- Vi kan inte bara lämna det. - Order uppifrån.
Vattenkylaren.
Det viktiga personalrummet. Snacks.
Där har vi Harken, vår starke man. Fast jag har gett honom stryk.
Det är dags att berätta hur det gick till. Det där stämmer inte.
Du är en sådan dålig förlorare. Du har besök.
Hon verkar förvirrad. Hon heter Becky.
Jag är bäst. Jag vann.
När ni hade gått funderade jag över det jag hade sagt.
Att jag aldrig mer ville träffa Tommy.
Det gick inte ihop.
Vi hade problem, men vi försökte för Lucas skull.
Jag ville inte förlora honom.
Verkligen inte.
Hennes puls skenade när hon försökte minnas. Nina har manipulerat henne.
Hon kan finnas i närheten.
Hör här, vi måste fokusera på de förrymda fångarna.
- Nina behöver oss. - Och jag er. Order uppifrån.
Varför upprepar ni det hela tiden?
Han har blivit manipulerad.
Ni har blivit manipulerad.
Tänk om någon upptäcker oss?
Kom igen, det är Pearl Jam. Du kan få in oss bakom scenen.
- Varför är inte du på jobbet, pappa? - Jag försökte åka, men det gick inte.
Jag får inte åka. Vilken huvudvärk.
- Är allt bra med honom? - Ja då, bara bra.
Du får åka till jobbet när du vill. Kom bara tillbaka när du är färdig.
Okej, jag kommer tillbaka när jag är färdig.
- Tack, hjärtat. - Åk nu, pappa.
- Hur är det, Tommy? - Bra, tack.
- Vad var det där? - Ingenting.
Alla hamnar ser likadana ut.
Hör av dig och berätta var båten står.
- Clive Christian-parfym. - Kan du se henne?
Nina har berättat allt om dig, Lee.
Du bryr dig bara om hennes förmåga och utnyttjar den.
Så klubben och yachten, det var inte att utnyttja hennes förmåga?
Var det enbart för hennes skull?
- Jag älskar Nina. - Mer än din fru och ditt barn?
Jag har aldrig önskat mig det livet. Jag vill bara göra Nina lycklig.
Då kanske du kan hjälpa oss att hitta henne.
- Hon är illa ute. - Enbart om du hittar henne.
Kanske kan någon annan övertyga dig.
Vill du träffa pappa?
Hej, gubben.
Kaffe till mig och kamomillte till frun.
- Du tröttnar aldrig, va? - De har varit där i över en timme.
- Du slog hans huvud mot skåpet. - Han ramlade.
- Mer eller mindre. - Eller hur.
Vem av er är Harken? Jag behöver hjälp med rapporten.
Det där är Harken.
Tack så hemskt mycket.
Du vill hjälpa mig.
Så här långt har Nina aldrig gått.
Stå still.
Tack, Cam. Vänta här.
- Vad gör du, Nina? Du är galen. - Håll mun.
Gå ut.
Du behöver inte manipulera mig.
Låt Cameron lägga undan vapnet. Jag vill inte att någon ska skadas.
Lägg ner vapnet.
- Kom igen. Nu går vi. - Hur kunde du göra så här mot mig?
Jag borde inte ha låtit dem gripa dig, men jag är här nu.
Ni har inget förhållande. Det är inte äkta.
Du har manipulerat Tommy.
Du var inte lycklig med dem.
- Du vill vara med mig. Du älskar mig. - Det gör jag inte och det vet du.
Jag sa att du skulle lämna mig i fred.
Du, jag har tänkt.
Vi borde berätta vad du kan. Det är inte rätt det du gör mot din pappa.
Det är svårt att förstå, men jag hjälper honom.
Det är inte sant. Han är ju ett vrak.
Nej, han mår bra och han är lycklig.
Om inte du berättar så gör jag det.
Nej, det kommer jag inte att tillåta.
Förlåt, du vet att jag aldrig skulle göra det.
Titta på mig, Tommy!
- Lämna mig i fred. - Titta på mig, Tommy!
- Bill, John. Ta det lugnt. - Hjälp, Cam!
Efter dem, Bill. Jag tar hand om honom.
John, hur är det?
Den träffade västen. Spring efter Nina.
Stäng alla utgångar. Jag går upp på taket.
- Nästa träffar huvudet, Bill. - Vakna, Hicks.
Doktorn, akta.
Nina? Det är jag, Lee.
Jag vill prata med dig.
Det är allt. Jag vill bara prata med dig.
- Släpp förbi Rosen. - Bara ni, Rosen.
Jag har honom.
Visst är utsikten fin? Vad tänker du göra, Nina?
Tommy och jag skulle segla iväg tillsammans.
Bara vi två.
När vi var små gjorde han mig så lycklig.
Du är lycklig. Det här är allt som du har drömt om.
- Han älskade verkligen mig. - Jag vet.
Jag förstår att du känner dig fruktansvärt ensam.
Du manipulerade Tommy för att fylla tomrummet.
Du vill att han blir pojken som tog hand om dig och gjorde dig lycklig.
Och vad gjorde jag? Jag manipulerade honom, precis som pappa.
- Du får inte åka. - Det var inte ditt fel.
Han ville åka sin väg, men jag lät honom inte.
- Tommy hade rätt. - Du var bara ett barn.
Naturligtvis ville du inte förlora din pappa.
Jag lät honom inte gå.
Jag vill inte skada andra mer.
Du är fri. Du kan göra vad du vill.
Förlåt.
För allt.
Förlåt för allt.
Släpp mig.
Du tappar taget. Släpp mig.
Släpp inte taget.
Han börjar likna en tupp. Dagen börjar inte förrän Gary gal.
Det är terapeutiskt. Jag kan förstå det.
Kommer Nina att bli bra?
Jag vet inte.
Hennes förflutna är inte roligt.
Jag undrar vad jag kommer att upptäcka om jag jobbar med Rosen.
Allt är inte hemskt, det kan finnas bra saker också.
Jag kommer ihåg när jag hämtade min fru Jeannie till skolbalen.
Det var arrangerat. Jag svettades i min smoking.
Så såg jag henne i sin lila klänning...
Jag var såld. Sådana minnen kan vara hela livet.
Jag lovar att jag inte gick på bal med Jeannie.
- Och om jag inte har sådana minnen? - Du vet inte förrän du har provat.
Ett bra minne är värt alla dåliga.
Som när jag gav dig stryk.
- Det är inget minne. Det är påhittat. - Huvudskada.
- Borde inte du vara på sjukhuset? - Det är bara ett skadat revben.
- Ledsen för din vän. - Tack, men hon är inte min vän.
Vet du? Alltid när jag har blivit skjuten blir jag hungrig.
Jag tänkte gå till ett kafé. Vill du följa med?
Bjuder du ut mig på dejt?
Frukost räknas inte.
Det visste jag inte.
Jag överreagerade tidigare.
Jag förstår hur din syn fungerar, men du är inte den enda som är känslig.
Tanken på att någon ska röra mig...
Jag har inte varit med någon sedan jag skadades.
Om vi ska försöka måste vi ta det lugnt.
- Lugnt går bra. - Bra.
Du fick det ordnat för Nina. Inget åtal.
- Nina är värdefull. - Tur att hon inte dödade någon.
- Du skulle ha informerat mig. - Jag kunde inte ta den risken.
Det här är sista gången.
Nästa gång du utesluter mig kommer jag inte att hjälpa dig.
Hur är det med henne?
Svårt att säga.
Hon har aldrig berättat det där om sin pappa.
Hur kommer man över någonting sådant?
Med en hel del hjälp.
Nina, det är Lee.
Ledsen att du är fastspänd.
Det är lugnt.
Jag är farlig.
Sluta. Ni kan inte lita på mig.
Titta på mig.